No exact translation found for التزامات بالإعانة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic التزامات بالإعانة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Par préengagements, on entend, par exemple, un accord relatif au lancement de négociations sur la facilitation du commerce, l'engagement d'éliminer les subventions à l'exportation à une date déterminée et l'engagement de réduire le soutien interne qui fausse les échanges de 20 % la première année de la période de mise en œuvre.
    (7) تشتمل هذه الالتزامات المسبقة، على سبيل المثال، على اتفاق لبدء المفاوضات بشأن تيسير التجارة؛ والتزام بإزالة إعانات التصدير بحلول تاريخ محدد؛ والتزام بخفض الدعم الداخلي المشوه للتجارة بنسبة 20 في المائة في السنة الأولى من فترة التنفيذ.
  • Les États membres de l'Union européenne sont priés de ne plus souscrire des engagements aux fins d'octroi de subventions, d'une assistance financière et de prêts assortis de conditions libérales au Gouvernement iranien.
    وطلب إلى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي عدم الدخول في التزامات بهدف منح إعانات أو مساعدات مالية أو قروض ذات شروط حرة إلى الحكومة الإيرانية.
  • Nous nous félicitons du Plan d'action pour l'Afrique du Groupe des Huit, qui promet un allègement de la dette, une augmentation des flux d'aide, un engagement en faveur d'une amélioration de l'accès des exportations africaines au marché mondial, et un accord visant à fournir une aide médicale au continent.
    ونحن نرحب بخطة عمل أفريقيا لمجموعة الثمانية، وهي الخطة التي تعد بتخفيف الديون، وزيادة تدفق الإعانات، والتزام بتحسين وصول الصادرات الأفريقية إلى الأسواق العالمية، واتفاق بتوفير مساعدات طبية للقارة.
  • L'accord-cadre conclu en juillet à l'OMC est novateur de par l'engagement historique à éliminer, dans un délai précis, les subventions à l'exportation des produits agricoles, qui nuisaient gravement aux exportations mondiales de ces produits et aux marchés intérieurs d'autres pays.
    ومجموعة الاتفاقات الإطارية، التي أبرمت في شهر تموز/يوليه بمنظمة التجارة العالمية، قد اجتازت آفاقا جديدة، حيث تعهدت بالتزام تاريخي يقضي بإلغاء إعانات الصادرات الزراعية، التي أضرت على نحو شديد بالصادرات الزراعية العالمية وبالأسواق المحلية لدى البلدان الأخرى، وذلك بحلول موعد بعينه.